Onde eu fico?
George é York, Anne é minha inimiga
e mamãe está com ela.
Não se comprometa até saber quem é o vencedor,
e, então, lembre-os de sua lealdade eterna...
até que isso não lhe tenha mais serventia.
Meu pai! Lorde Warwick?
No campo de batalha, Vossa Graça, a mais nobre morte.
Quero ver minha mãe.
Ela abandonou você e vive em desgraça.
Sir Henry realmente acha que pode morrer?
Ele está muito ferido.
Jasper planeja levar Henry para o exílio.
Nunca desista. Eu não vou.
Faça as pazes com os Yorks.
E traga-o para casa em segurança.
George é leal ao seu marido, aparentemente.
Hoje.
Não sou uma traidora?
Você me ama... e ao Rei?
Vamos esperar que seja o suficiente para Edward.
Vou levá-la até a sua irmã quando a corte voltar a Londres.
Gostaria de ver Isabel, muito, muito mesmo.
The White Queen 1x06 Love and Death.
Equipe Victorians -
BabyQueen I Felícia belShama I Shiokata.
Marisol I lilybraun ladyship
germanabh I Keila
Anne Neville.
Vossa Graça.
Imploro por seu perdão.
Não era minha vontade traí-lo.
Meu pai ordenou meu casamento com o filho de Margaret d'Anjou
e ela mandou que eu fosse com eles.
Não tive opção, senão obedecer.
Sabe que Margaret d'Anjou foi derrotada...
e que jamais irá contra mim de novo...
e que sua causa não teve mérito algum?
Sei disso agora.
Isso é bom o suficiente para mim.
Esquecerei tudo e perdoarei você...
e será bem-vinda aqui na corte,
e poderá viver aqui com sua irmã.
Vossa Graça.
Estou grata pela misericórdia que me mostrou.
Minha mãe continua em santuário.
Continua.
E lá é onde ela escolheu ficar.
Isabel.
Como o rei tem sido misericordioso.
Você será minha dama de companhia.
Me ajudará a escolher vestidos e joias,
e pentear meu cabelo antes de dormir.
Será igual quando éramos crianças.
Exceto que a mãe está na prisão e o pai está morto.
A mãe não está na prisão, Anne. Está em santuário.
Mas não é verdade, como o rei afirma,
que ela escolheu ficar lá.
Izzy, a mãe escreve para mim, implorando que a ajude.
Como ela a ajudou quando o pai foi derrotado?
A mãe me escreve também, Anne, diariamente,
e cada vez mais suplicante.
Ignore-a.
O rei não deve ter dúvidas da nossa lealdade.
Irmã.
Anne está preocupada.
Como deveria, Isabel. Ela sofreu muito.
Anne, estará segura aqui e cuidaremos de você.
O rei me nomeou como seu guardião.
Meu guardião?
Não pode ser meu guardião.
Já sou grandinha para ser viúva.
- Por que preciso de guardião? - Porque é viúva do traidor.
Edward a perdoou sem um momento de hesitação.
E depots do que Warwick fez para o pai e John...
Edward fez o que precisava fazer.
Deveria odiar o reencontro das filhas de Warwick.
A Inglaterra precisa de paz. O resto deve ser posto de lado.
Não fique aí como se fosse um fantasma.
Venha!
A deixarei fazer os últimos pontos dourados.
Eu tenho um dote, Isabel?
Um dote?
Já sonhando com casamento, Anne?
Não, claro que não.
- Só queria entender. - Claro que tem um dote.
Não deve se preocupar com isso.
O rei encarregou George para cuidar
dos assuntos financeiros em seu nome.
Em meu nome?
Quando chegar a hora de se casar,
George proverá o dote ao seu marido.
E se eu não me casar?
E se a mãe morrer e eu não tiver casado?
O que acontecerá com minha herança?
Isabel, não vê o que estão fazendo?
Os irmãos York estão mantendo a mãe em santuário,
para controlarem a fortuna dela.
- O quê? Anne, está muito errada. - Por isso Richard me trouxe aqui.
Por isso George foi nomeado como meu guardião.
É uma conspiração!
Não diga essas coisas! Não fale assim dos irmãos York.
É uma trama, Isabel. Não consegue ver isso?
Silêncio! Você está delirando!
George vai me manter aqui até a mãe morrer e depots...
Cale a boca! Cale a boca!
Milady! Milady!
Vá para o seu quarto.
Isabel.
- Morde como um cão raivoso. - Isabel.
Você não está apta a estar na companhia de damas.
Vá agora!
E não mostre o seu rosto até que aceite a situação.
Não, não "aceitar". Ser grata.
À beira da morte, meu marido disse
que devo reconciliar-me com eles.
Devo?
É esse o único jeito de trazer meu filho para a Inglaterra,
fazer paz com os York?
Preciso de um sinal, padre.
Preciso de um sinal que, mesmo na minha fraqueza, Deus me ouve.
Milady.
Milady, eu não queria interrompê-la em oração.
Então por que interrompeu?
Eu não podia esperar mais.
Sua mãe, Lady Beauchamp, está gravemente enferma.
Glória, glória, a graça de Deus.
Não chore. Eu não mereço suas lágrimas.
Eu não choro.
O quarto não tem ar. Cheira mal, a carne em putrefação.
Estou com medo. Você tentaria me deixar pior?
Não tento nada.
Meu amado filho estaria ajoelhando-se aqui...
apertando a minha mão contra os lábios dele.
Mas há apenas você, Margaret.
E eu não conhecerei a paz até que você me perdoe.
Perdoar você?
Absolva-me de qualquer crime que acha que sou culpada.
Pede-me para limpá-la do pecado, mas não confessa nenhum.
Isso está nas Ordens Sagradas?
Depots de todos estes anos, você ainda me odeia
por não enviá-la para uma abadia?
Você mandou uma criança cumprir o dever de uma mulher.
Não entende que foi a vontade de Deus que tivesse
um herdeiro Lancaster?
Claro que entendo.
Minha causa é santa. O meu propósito, divino.
Dediquei minha vida a isso.
Mas você só queria a chance de criar o seu filho.
É por isso que esperava, Margaret?
Mas você também queria casar com Jasper Tudor...
para ser adorada.
Como deve lutar para conciliar a sua santidade com sua vaidade.
Tanta vaidade.
Você queria se casar por amor.
E que boa prece isso teria feito para sua causa?
Você deveria agradecer. Eu a salvei de si mesma.
Deus vai levá-la neste dia de sábado.
E quando isso acontecer, eu renascerei.
Margaret.
Margaret!
Venha cá, meu Príncipe.
Não demorará muito antes de vê-lo estabelecido em Ludlow.
Castelo Ludlow?
Iremos morar no País de Gales?
Nós não, mas o nosso filho irá, quando completar dois anos.
Ele é o Príncipe de Gales.
Ele deve estabelecer-se lá.
E que função tem o País de Gales por um príncipe criança?
As pessoas devem conhecê-lo desde a infância, Vossa Graça.
Dessa forma, aprenderão a amá-lo
e é assim que quebraremos a lealdade Galesa com os Tudors.
Não. Eu não deixarei meu filho ir.
Isto é o que significa ter um Príncipe e não uma menina.
É só uma questão de escolher o guardião certo para nosso filho.
Então eu nomearei o tutor dele. Sou a mãe dele,
se ele partir, eu escolherei quem cuidará dele
e quem vai transformá-lo em homem.
Não é só uma questão de transformá-lo em um homem.
É uma questão de transformá-lo em rei.
E você, provavelmente, não é a melhor colocada.
Você não pode sair.
Verão. Um tempo para o prazer negligente.
Negligência é com o que George menos se importa.
Ele não terá nada, nada a ver com o meu filho.
George pretende prejudicar o garoto?
Não sei.
Talvez não seja nada mais do que a dor de ter que abrir mão dele.
Quando se casou com a Realeza, os costumes deles se tornaram seus.
Você entende, tanto quanto Edward entende.
Não sei o que ele entende.
Quanto mais próximo ele fica dos irmãos,
mais se afasta de mim.
Mãe, estamos distantes. Desde que...
ele voltou da batalha.
Não completamente, penso eu.
Mãe...
como descobriu?
Seu marido é fértil como um touro.
Sempre que ele retorna da vitória,
uma criança está a caminho.
Eu ainda não contei para ele.
Então faça-o!
Deixe seu pesar comigo
e leve essa notícia feliz para o seu marido.
Muito obrigada, mãe.
Você me animou.
Embora eu ache que a deixei esgotada.
Claro que não. Você nunca poderia.
Vá. Vá. Pode ir!
Elizabeth.
Elizabeth!
Jane Shore. Seu nome está por toda Corte.
E quem a está sustentando?
Eu não sei. É o que estou tentando descobrir.
Perguntou para Edward?
O que eu deveria dizer?
Não há nada para ser dito.
Seu marido é um rei com um apetite de rei.
É da sua natureza, como você sempre soube.
Dormir com prostitutas é como um esporte para Edward,
como caçar, ou participar de torneios.
Ela é diferente.
Ela não é diferente. Você é a Rainha.
Você a lisonjeia quando menciona seu nome.
Ele se importa com ela.
Eu vi.
Isabel?
Izzy!
Meu querido Jasper.
Escrevo para dizer-lhe que meu marido,
Sir Henry Stafford, morreu por causa de seus ferimentos,
e minha mãe, Lady Beauchamp, também se foi.
Sou uma viúva agora,
e não há ninguém para guiar-me ou forçar-me a algo.
Devo ir ao seu encontro?
Eu quero ver a mãe.
Não seja ridícula, Anne.
Diga-lhe, George.
Vou esta tarde. Só preciso de um cavalo.
Hoje não, Anne. Sem cavalos.
Milady.
Filha, eu a felicito. Você está na Corte há meses,
mas não recebi resposta ou notícias suas.
Estou recolhida como proteção.
Tente devolver minha liberdade e fortuna.
Sua Lady Mamãe.
Marido?
Terei que manter Anne ao meu lado.
Ela está ficando mais rude a cada dia.
Anne não irá para as festividades.
De jeito nenhum?
Anne não irá a lugar algum...
Nem fará nada...
sem a minha permissão.
Não me importo com a vinda dela.
É que eu não...
Esqueça isso!
Anne ainda está chateada, Isabel.
Não a quero fazendo acusações públicas
sobre ter sido aprisionada,
ou protestando contra questões que já foram decididas.
Não podemos ser humilhados na frente de cada família nobre
da Inglaterra.
Não. Claro que não.
Ela permanecerá em seu quarto.
Ela pode ir à Capela?
Certamente.
Um passeio até a Capela pode torná-la mais humilde.
Anne.
Você disse que me manteria em segurança.
Solte-me!
Se lhe agrada viver com sua irmã
e ser uma prisioneira aqui, eu não direi nada.
Não me agrada. É claro que não.
Vá ao Jardim de Teixos depots do jantar.
Estarei esperando.
Feliz Natal, mãe.
As crianças chegarão logo.
Mãe?
Perdoe-me. Não ouvi você chegando.
Não, obrigada.
Você está doente?
Não, não. Apenas não dormi.
Na verdade, prefiro descansar a dançar.
E perder as festas natalinas?
Deixará escapar um ano de fofoca na Corte?
Você deve estar doente!
Chamarei o médico.
Não!
Não preciso de um médico.
Não há nada para ser avaliado.
E graças a Deus,
nada para um tolo com um bisturi remover.
O que há de errado?
Meu coração. Tem batido estranhamente.
Está com um ritmo lento e cada vez mais devagar.
Não será forte novamente, Elizabeth.
O que está dizendo?
Prepare-se.
Não estarei com você por muito mais tempo.
Sua Graça, Rei Edward, e Rainha Elizabeth.
Irmão.
Anne!
Perdoe-me.
Quando a trouxe para Isabel, pensei que fosse um lugar seguro.
Dou minha palavra, não tinha ideia do que resultaria.
George me mantém cativa aqui e você não sabia de nada?
- Não sabia. - Por 6 meses,
ninguém, exceto minha irmã e seu bando de damas,
me viu por dias, de semana à outra.
Não se perguntou onde eu estava?
Fiz mais do que isso.
Perguntei várias vezes sobre você, mas sempre havia alguma desculpa.
Gripe. Resfriado.
De verdade.
Até que exigi vê-la e George não me permitiu.
Mesmo? E o que eu tinha?
Tristeza.
E demasiado luto por seu marido para estar em outra companhia.
Isso confirmou o que eu já suspeitava...
Que ele estava mantendo-a aqui, longe de vista.
E me manterão aqui até minha mãe morrer...
E então George, meu amoroso guardião,
irá herdar toda a fortuna de Warwick.
Garantindo que eu fique presa e sem marido, tudo ficará com ele.
George.
Não é só seu irmão ganancioso.
É minha irmã conspirando com ele.
Ela é minha carcereira,
mandando suas damas me vigiarem como falcões.
Irão me manter aqui até corromperem meu espírito
e eu me submeter ao meu destino sem queixa.
Ouça-me, Anne.
Você deve conseguir mais liberdade ao cooperar com George,
ao fingir cooperar com ele.
Lisonja sempre funciona.
Ele não responde a nada mais sofisticado que isso.
Isabel também.
Pelo menos ganhará um pouco de liberdade por agora.
Até o momento que eu possa abordar o Rei
para pedir-lhe que libere-a da guarda de George.
Abordará o Rei em meu nome?
Sim, se quiser que eu assim o faça.
Por que faria isso?
Por que você acha?
Não pode me deixar agora.
- Está sentindo dor? - Não.
Não há dor para mim, exceto em saber da sua.
O que a senhora vê?
Diga-me, por favor, mãe. Tenho que saber.
Qual é nosso futuro? Qual é...
Qual é meu futuro e o de Edward?
Vocês terão outro garoto.
Disso estou certa.
E será um garoto e tanto!
- Estou certa disso, também. - Então melhore...
Fique comigo. Veja... Veja-o nascer!
Você passou por tudo comigo. Por tudo.
Não estaria aqui sem você.
Nenhum de nós estaria.
E ainda assim, aqui está você.
E através de você e seus filhos, terei fundado uma linhagem de reis.
Acho que de rainhas também.
Não estou pronta.
Ninguém nunca está.
Minha querida Lady Margaret...
Sinto muito por suas perdas e espero confortá-la
com o conhecimento de que seu filho está seguro e cresce forte.
Não há necessidade de vir até nós.
Sua trajetória para ajudar Henry deve estar na Inglaterra.
São tempos sombrios para Lancaster, mas devemos permanecer firmes.
Não alimente dúvidas, Margaret.
"Apenas redobre seus esforços em nome de nosso Rei Tudor."
Seu servo, Jasper.
- Sir Reginald. - Minha senhora...
Decidi casar-me com um York.
Quero que vá à Corte buscar informações de meu interesse.
Certamente, minha senhora.
Com quem?
Irei entreter apenas o confidente mais próximo do Rei.
Apenas aquele no coração da Corte de York me é de valor.
Posso perguntar quem, entre eles, você tem em mente?
O irmão dele.
George de Clarence?
Não, seu tolo. Richard. Ele não tem noiva.
Não acho que estou querendo tanto.
- Sir Reginald? - Sim, minha senhora?
O que mais poderia ser mencionado a fim de um resultado favorável?
Você... você canta, minha senhora?
Não, eu não canto.
Você pode dizer-lhe...
que tenho joelhos santos desde a infância.
Izzy, você tinha razão sobre a mamãe.
Não havia necessidade de eu correr até o lado dela.
Estou me acostumando a isto aqui.
Foi difícil no começo, mas...
Fica lindo em você.
Você tem a aparência perfeita para ele.
Se pode se comportar assim, Anne, então...
não é necessário você passar tanto tempo em seu quarto.
Perfeito. Você é um assassina!
Você está conduzindo a caça, acredito?
Eu mal posso andar.
Será que o Rei cedeu sobre enviar o bebê ao País de Gales?
Não. Ele não cedeu nem vai ceder.
Ele sabe como você se sente sobre George.
Ele não desafiaria você nomeando-o.
- Quanto a Richard... - Quero que leve meu filho, Anthony.
Você é o único a quem posso confiá-lo.
Eles nunca aceitarão isso.
Não me importa o que eles aceitarão.
Vai fazer isso?
Claro. Claro que vou.
Vou protegê-lo com a minha vida.
Vamos esperar que isso não aconteça.
- Lá. - Vá.
Vá.
Vossa Graça, Lady Beaufort é a mãe mais devotada
ao último Herdeiro Lancastrian.
Tudo que Lady Beaufort busca, Vossa Graça,
é a paz para a Inglaterra.
Você fugiu.
Se isto é fuga, nem posso imaginar o cativeiro.
Você aproveitou a caça? Só não pude ver.
Você estava bem atrás.
Sim.
Havia questões interessantes para tratar ficando para trás.
Uma proposta para discutir.
Que proposta?
Uma proposta de casamento.
De Margaret Beaufort.
Margaret Beaufort?
Ela é uma velha!
Velha e feia e fanática!
Talvez ela seja,
mas também é uma das mulheres mais ricas da Inglaterra.
Se esse é seu motivo para casar,
então talvez você não seja tão diferente do seu irmão.
Anne.
- Anne. - Se não fosse uma prisioneira aqui,
minha fortuna roubada de mim,
eu, também, poderia me casar
com qualquer homem de minha escolha.
Acho que você ainda não se aproximou do Rei.
Eu lhe disse que faria isso na hora certa.
Isso não mudou.
- Pode contar comigo, Anne. - Não.
Está tudo bem.
Cuide do seu futuro casamento. Não preciso de sua ajuda.
Tenho que aprender a confiar somente em mim.
Irmão. Posso falar com você?
Claro que pode.
Gostaria de saber, se eu quiser me casar,
como poderia fazer isso.
Seu ano de luto não acabou ainda, Anne.
É um pouco impróprio discutir um novo casamento até isso acontecer.
Certamente não pretendo nenhum desrespeito, irmão,
somente esclarecer qual é exatamente a minha posição.
Sua "posição"?
Esta questão sobre casamento parece trazer-lhe muita preocupação.
- Realmente parece aborrecê-la. - Anne, o que está fazendo?
- O que está fazendo? - Se preferir,
ficaria feliz em arranjar para você um lugar numa abadia.
Sim.
Agora vejo que isso poderia servir-lhe muito bem.
Sim, muito melhor que permanecer aqui conosco.
Você o deixaria fazer isso?
Você o deixaria me mandar para uma abadia?
- Vá para o seu quarto, Anne. - Isabel, por favor.
Não consegue ver o que ele está fazendo?
Ele vai me trancar como trancou a nossa mãe.
Você nunca me verá novamente.
Isabel! Isabel!
Richard não era satisfatório em todo caso.
Ele é tão leal quanto um porco, tão leal quanto um cachorro.
Há... há outra possibilidade, Minha Senhora.
Quem?
Um homem, não da família do Rei,
mas próximo a ele tanto quanto é possível ser.
Lorde Stanley.
Aquele renegado.
Nascido e criado na Casa de Lancaster,
ainda muda sua lealdade para os Yorks após a Batalha de Towton.
O que eu iria querer com um traidor assim?
Minha Senhora, é menos traição do que estratégia.
Em toda batalha,
Stanley e o irmão se separam e cada um se junta a lados opostos,
assegurando
que sempre haja um Stanley
usando as cores vencedoras.
Organize uma reunião.
Minha senhora, há mais notícias da corte.
Jacquetta, a mãe da rainha.
O que tem ela?
Quando parti, não se esperava que ela durasse mais de uma semana.
Impossível.
Certamente, no arsenal de magias e maldições dela deve haver algum
amuleto ou algo assim assegurando a presença dela nessa terra.
Parece que não.
Um rei Rivers.
Devo descansar. Sinto muito.
Não se desculpe. Ficarei com você.
Não, não, não. Anthony pode ficar comigo.
Quero que fique com seu marido na noite antes do confinamento.
Quais são seus pianos para Anne Neville?
Por quê? Quais são os seus?
Quais você acha que eles são?
Você não está atraído por ela.
Você só pode ter um motivo menos honrado do que o me...
Você pode enganar Edward, irmãozinho, mas não a mim.
Fique longe de Anne Neville.
É muito preocupante a rainha ter apontado
Anthony Rivers como guardião do príncipe Edward.
Quando?
Vossa Graça, que coincidência.
Estávamos falando sobre sua pobre e querida mãe,
esperando que os rumores acerca de seu estado sejam exagero.
Posso ajudá-la com alguma coisa, Vossa Graça?
Não. Obrigada. Boa noite.
Está procurando por seu marido?
Acredito que ele esteja com Jane Shore esta noite.
Por favor, espere um momento.
É para Richard, Duque de Gloucester.
Ele é meu amigo desde a infância.
ENCONTRE-ME NO JARDIM
Pegue isto.
- Mas o Duque de Clarence... - Precisa entregar isto a ele.
- Anne. - Richard.
George vai me colocar em um convento.
É claro que ele vai.
Talvez eu não devesse tê-lo confrontado. Joguei e não devia.
Agora sua cabeça está feita e não há esperanças.
Não. Ainda há esperanças.
Mas você não pode voltar para cá.
George não vai hesitar em fazer o que prometeu.
Anne, fugir pode ser a única solução,
buscar abrigo.
Então eu vou. Estou pronta para ir.
Anne... Anne.
Você deve ter certeza.
Eu tenho. Não sou a garotinha que você conhecia, Richard.
Eu cresci.
Margaret d'Anjou me ensinou a não hesitar.
Ela me disse que haveria vezes em que eu deveria escolher
o melhor para mim e tomar esse caminho sem medo.
Anne?
O que é?
Você quer casar comigo?
Você vai ter minha fortuna.
Se eu casar com você, tudo o que tenho se torna seu.
É verdade.
Casar com você me faria rico...
assim como faria de você uma duquesa real...
igual a sua irmã.
Mas eu seria um marido de verdade, porque eu a amo.
Você me ama, Richard? De verdade?
Eu amo. Talvez sempre tenha amado.
Anne, você quer se casar comigo?
Sim.
Annie.
Anne?
Minha senhora, Lorde Thomas Stanley.
Lady Beaufort.
Espero que eu o agrade como esposa.
Acho que é um acordo que vai agradar a nós dois igualmente.
Foi inteligente pensar nisso.
Acredito que meu assessor deixou claro
que eu desejo uma posição na corte.
De fato, ele deixou isso claro.
E ele também transmitiu meu desejo...
minha intenção de que não haja filhos em nosso casamento?
Receio que seus dons espirituais foram bem detalhados.
Estou bem informado.
Você deseja viver como uma freira.
Espero que isso o agrade.
Perfeitamente. Eu já tenho filhos.
Não preciso tentar fazer outro com você.
Diga-me, quantos anos tem seu filho agora?
Ele tem 15.
Que seu filho tem uma reinvidicação legítima ao trono não se contesta.
Há poucas dúvidas de que Edward pref ere que Henry fique onde está.
Apenas com as graças do rei posso trazer meu filho para casa.
Isso não pode ser apressado.
Eu vou pensar no que posso fazer pelo seu filho
e, no devido tempo, o que seu filho pode me oferecer.
Já Jasper Tudor...
Edward nunca irá se reconciliar com ele.
Henry deverá deixá-lo.
Creio que deixei bem claro aos seus conselheiros que você deverá
servir à Casa de York...
ao Rei Edward e a Rainha Elizabeth?
Você deverá assumir um lugar na corte da Rainha
e, publicamente, ser leal
e ser um membro dedicado da Casa de York.
Não poderá existir nenhuma dúvida ou inquietação na mente deles,
do primeiro ao último dia.
Eles me aceitarão na Corte?
Eles estão ansiosos para curar as feridas do passado.
Então serei paciente e tentarei subir no conceito deles.
Meu próprio irmão!
Ela fugiu com ele e fui traído por um dos meus.
Isso é traição. Uma traição astuta e lasciva.
Ele não tem o direito, nenhum direito de ficar com ela.
Eu sou o guardião dela,
e se ele deseja se casar com aquela... garota,
deveria ter pedido minha permissão.
Transgressão maior é que ele deveria ter pedido a sua também.
Por que está rindo? Qual é a graça?
Não pude resistir.
Não lembro de você pedir minha permissão
- antes de casar com Isabel. - Não é a mesma coisa.
Vossa Graça.
Peço a sua bênção para casar com Lady Anne Neville.
Você disse a ela que a amava?
Foi simples assim?
Edward é o rei. É escolha dele, não minha.
- Agora não. - Vossa Graça,
o bebê da rainha está adiantado.
A parteira diz que talvez a rainha não sobreviva.
Vai sair sem resolver isso?
Resolvam essa ninharia entre vocês.
Afastem-se!
Mais uma vez.
Vamos, respire.
Ele nasceu muito cedo.
A respiração dele é fraca.
Ele está morrendo, mãe.
Cuide dele por mim.
Não...
- Boa noite. - Boa noite.
Agora seria o momento, não é?
Não fosse sua exigência
de que tal coisa deveria ser evitada a todo custo.
Não tema, Margaret.
Fico feliz em respeitar seus desejos.
Boa noite.
Receei que George interceptasse o bilhete e a impedisse de vir.
Todas as questões financeiras foram resolvidas entre eles,
então duvido que ele se importe com o que faço agora.
Sinto muito.
Isso ficou para trás.
Escrevi a mamãe para contar sobre meu casamento.
Ela respondeu me amaldiçoando.
Anne, você não precisa da benção dela
e você não pode ser atingida pela maldição dela.
Você tem um marido que a ama.
E você tem a mim.
E nunca a deixarei mal novamente.
Você irá me visitar?
Nós vamos viver no Castelo Warwick.
Você vai para casa.
É claro que irei.
Não chore, Anne. Não chore.
Izzy, senti sua falta.
É um conforto saber que ambos estão com Deus agora.
Houve um momento...
em que pensei que me deixaria também.
Somente um momento?
Então você é afortunado.
Quando você invadiu o santuário, eu fiquei ao seu lado.
Quando vi você sufocar um velho, fiquei ao seu lado novamente.
Eu nunca duvidei de você...
até ir ao seu quarto naquela noite.
Isso? Isso é o que a tem atormentado?
Isso?
Você se deitou com ela como se a amasse.
Como se ela pudesse, facilmente, tomar o meu lugar.
Nem ela, nem qualquer outra mulher poderia tomar o seu lugar.
Bem, ela tomou.
Na noite antes do meu confinamento, você estava com ela e não comigo.
Elizabeth, sabia quando se casou comigo
que eu não seria um marido que ficaria fielmente aos seus pés.
Já não somos jovens.
Não somos aquelas pessoas que se conheceram à beira da estrada.
Eles são passado.
Então o que resta?
O que resta é meu amor por você.
Você que me sustenta na batalha.
Você é meu lar.
Doce.
O Príncipe de Gales será um exímio cavaleiro.
Vossa Graça.
Equipe Victorians -